Lemontree Real Estate Inc.한국어

약관

개인정보 처리방침

Lemontree Real Estate, Inc.가 2012년 데이터 프라이버시법에 따라 고객님의 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보호하는지 안내합니다.

최종 업데이트: 2026년 10월 15일

이 한국어판은 참고용 번역본입니다. 영어판과 내용이 다를 경우 영어판이 우선합니다.

본 개인정보 처리방침은 Lemontree Real Estate, Inc.가 저희 웹사이트 이용자의 개인정보를 어떻게 수집, 이용, 보관, 보호하는지 설명합니다. 본 방침은 2012년 데이터 프라이버시법(공화국법 제10173호)을 따릅니다.

1회사 소개

Lemontree Real Estate, Inc.(“Lemontree” 또는 “저희”)는 필리핀 마카티 시에 있는 부동산 중개 회사입니다. 본 방침은 웹사이트 lemontree.com.ph에 적용됩니다.

2수집하는 정보

  • 문의 또는 연락 양식을 보내실 때: 이름, 휴대폰 번호, 이메일 주소, 메시지, 구매자·예비 임차인·에이전트·브로커 중 어느 쪽인지, 선호하는 연락 방법, 문의하신 매물.
  • 매물 등록을 요청하실 때: 알려 주신 매물 정보(유형, 위치, 면적, 가격 등).
  • 웹사이트를 둘러보실 때: 방문한 페이지, 기기 및 브라우저 종류 등 기본적인 기술 데이터로, 쿠키와 웹사이트 분석을 통해 수집됩니다(제6조 참조).

저희는 웹사이트를 통해 신분증 번호, 은행 정보 또는 기타 민감한 개인정보를 요청하지 않습니다.

3이용 목적

  • 문의에 답변하고, 문의하신 매물이나 서비스에 대해 연락드리기 위해.
  • 고객 데이터베이스에 문의 기록을 보관하여, 다시 연락 주실 때 이전 내용에 이어 응대하기 위해.
  • 웹사이트를 개선하고, 사람들이 어떤 매물을 찾는지 파악하기 위해.

저희는 고객님의 개인정보를 판매, 교환 또는 대여하지 않으며, 동의 없이 관련 없는 마케팅에 이용하지 않습니다. 개인정보를 제공하지 않고도 웹사이트를 이용하실 수 있으며, 저희는 고객님이 양식을 보내기로 선택하신 경우에만 정보를 받습니다.

4공유 대상

  • 저희 팀: 문의는 Lemontree 경영진에게 전달되며, 해당 매물을 담당하는 Lemontree 담당자에게 전달될 수 있습니다.
  • 저희 시스템을 운영하는 서비스 제공업체: 고객 데이터베이스(Zoho CRM), 이메일 발송, 웹사이트 호스팅 및 보안, 웹사이트 분석. 이들은 저희에게 서비스를 제공하기 위해서만 고객님의 정보를 이용할 수 있습니다.
  • 법률에 따라 요구되는 경우, 예를 들어 법원이나 정부 기관의 적법한 명령.

이러한 업체 중 일부는 필리핀 밖에 데이터를 보관합니다. 저희는 데이터 프라이버시법과 비슷한 수준으로 개인정보를 보호하는 업체를 이용합니다.

5보관 기간

웹사이트는 각 문의의 사본을 3년 동안 보관한 후 삭제합니다. 고객 데이터베이스의 기록은 고객님과 거래 관계가 유지되는 동안 또는 법률이 요구하는 기간 동안 보관되며, 삭제를 요청하실 수 있습니다(제7조 참조).

6쿠키 및 분석

본 웹사이트는 작동에 필요한 쿠키와, 고객님이 동의하신 경우 사이트 이용 현황을 알려 주는 분석 쿠키를 사용합니다. 쿠키 안내에서 언제든지 선택을 변경하실 수 있습니다. 또한 브라우저에서 쿠키를 거부하거나 쿠키가 전송될 때 알림을 받도록 설정할 수 있으며, 이 경우 웹사이트의 일부가 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.

7고객님의 권리

데이터 프라이버시법에 따라 고객님은 정보를 제공받을 권리, 개인정보에 접근할 권리, 이의를 제기할 권리, 정정 또는 삭제를 요구할 권리, 데이터 이동권, 손해배상을 청구할 권리를 가집니다. 이러한 권리를 행사하시려면 inquiry@lemontree.com.ph 로 이메일을 보내 주세요. 저희 답변에 만족하지 않으시면 국가개인정보위원회(privacy.gov.ph)에 민원을 제기하실 수 있습니다.

8보안

저희는 무단 접근, 변경, 공개 또는 파기로부터 개인정보를 보호하기 위해 적절한 데이터 수집·보관·처리 방식과 보안 조치를 사용합니다. 보안 연결(HTTPS), 시스템 접근 제한, 공인된 보안 관행을 갖춘 업체 이용 등이 이에 해당합니다. 완벽하게 안전한 시스템은 없으므로, 민감한 정보는 웹사이트를 통해 보내지 마세요.

9본 방침의 변경

본 방침은 수시로 업데이트될 수 있습니다. 페이지 상단의 날짜가 마지막 변경일을 나타내니, 때때로 이 페이지를 확인해 주세요.

10연락처

본 방침이나 개인정보에 관한 문의 또는 권리 행사를 원하시면 +63 939 930 2858 로 전화나 메시지를 주시거나 inquiry@lemontree.com.ph 로 이메일을 보내 주세요.

개인정보에 대해 궁금한 점이 있으신가요?

언제든 도와드리겠습니다. 이메일을 보내시거나 문의 페이지를 방문해 주세요.