Lemontree Real Estate Inc.日本語

芏玄

プラむバシヌポリシヌ

Lemontree Real Estate, Inc.が、2012幎デヌタプラむバシヌ法に基づき、お客様の個人情報をどのように収集、利甚、保護するかに぀いおご説明したす。

最終曎新日2026幎10月21日

この日本語版は参考のための翻蚳です。英語版ず内容が異なる堎合は、英語版が優先されたす。

このプラむバシヌポリシヌは、Lemontree Real Estate, Inc.が圓瀟りェブサむトをご利甚になる方の個人情報をどのように収集、利甚、保管、保護するかを説明するものです。2012幎デヌタプラむバシヌ法共和囜法第10173号に埓っおいたす。

1圓瀟に぀いお

Lemontree Real Estate, Inc.以䞋「Lemontree」たたは「圓瀟」は、フィリピン・マカティ垂の䞍動産仲介䌚瀟です。本ポリシヌは、りェブサむト lemontree.com.ph に適甚されたす。

2収集する情報

  • お問い合わせフォヌムをお送りいただいた堎合お名前、携垯電話番号、メヌルアドレス、メッセヌゞ、賌入垌望者・入居垌望者・仲介業者・ブロヌカヌのいずれであるか、ご垌望の連絡方法、お問い合わせの物件。
  • 物件の掲茉をご䟝頌いただいた堎合お知らせいただいた物件の情報皮類、所圚地、広さ、䟡栌など。
  • りェブサむトの閲芧時閲芧したペヌゞ、端末やブラりザの皮類などの基本的な技術デヌタ。Cookieおよびりェブサむト解析によっお収集したす第6項参照。

圓瀟はりェブサむトを通じお、公的身分蚌明曞の番号、銀行口座情報、その他の機埮な個人情報をお尋ねするこずはありたせん。

3利甚目的

  • お問い合わせにお答えし、ご䟝頌の物件やサヌビスに぀いおご連絡するため。
  • お問い合わせの蚘録を顧客デヌタベヌスに保管し、再床ご連絡いただいた際に前回の続きから察応できるようにするため。
  • りェブサむトを改善し、どのような物件が探されおいるかを把握するため。

圓瀟は、お客様の個人情報を販売、亀換、貞䞎するこずはなく、お客様の同意なく関係のない宣䌝に利甚するこずもありたせん。個人情報をお知らせいただかなくおも、りェブサむトはご芧いただけたす。圓瀟が個人情報を受け取るのは、お客様がフォヌムを送信された堎合のみです。

4情報の共有先

  • 圓瀟スタッフお問い合わせはLemontreeの経営陣に届き、その物件を担圓するLemontreeの営業担圓に転送されるこずがありたす。
  • 圓瀟のシステムを運甚するサヌビス事業者顧客デヌタベヌスZoho CRM、メヌル配信、りェブサむトのホスティングずセキュリティ、りェブサむト解析。これらの事業者は、圓瀟ぞのサヌビス提䟛のためにのみお客様の情報を利甚できたす。
  • 法埋で求められる堎合裁刀所や政府機関からの適法な呜什など。

これらの事業者の䞀郚は、フィリピン囜倖にデヌタを保管しおいたす。圓瀟は、デヌタプラむバシヌ法ず同等の氎準で個人情報を保護する事業者を利甚しおいたす。

5保管期間

りェブサむトは各お問い合わせの写しを3幎間保管し、その埌削陀したす。顧客デヌタベヌスの蚘録は、お客様ずの取匕関係が続く間、たたは法埋で求められる期間保管したす。削陀をご䟝頌いただくこずもできたす第7項参照。

7お客様の暩利

デヌタプラむバシヌ法に基づき、お客様には、情報を知らされる暩利、個人情報にアクセスする暩利、異議を申し立おる暩利、蚂正たたは削陀を求める暩利、デヌタポヌタビリティの暩利、損害賠償を請求する暩利がありたす。これらの暩利を行䜿するには、inquiry@lemontree.com.ph たでメヌルでご連絡ください。圓瀟の回答にご満足いただけない堎合は、囜家プラむバシヌ委員䌚privacy.gov.phに苊情を申し立おるこずができたす。

8セキュリティ

圓瀟は、䞍正なアクセス、倉曎、開瀺、砎棄から個人情報を守るため、適切なデヌタの収集・保管・凊理方法ずセキュリティ察策を講じおいたす。安党な通信HTTPS、システムぞのアクセス制限、信頌できるセキュリティ察策を持぀事業者の利甚などです。完党に安党なシステムは存圚しないため、機埮な情報はりェブサむトを通じおお送りにならないようお願いしたす。

9本ポリシヌの倉曎

本ポリシヌは随時曎新するこずがありたす。最終曎新日はペヌゞ䞊郚に衚瀺されたすので、時々ご確認ください。

10お問い合わせ

本ポリシヌやお客様の個人情報に関するご質問、たたは暩利の行䜿に぀いおは、+63 939 930 2858 たでお電話・メッセヌゞいただくか、inquiry@lemontree.com.ph たでメヌルでご連絡ください。

個人情報に぀いおご質問はありたすか

お気軜にどうぞ。メヌルたたはお問い合わせペヌゞからご連絡ください。